Outils pour utilisateurs

Outils du site


lysiane:chapitre_3

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
lysiane:chapitre_3 [13/02/2018 15:13] Lysiane Boyaniquelysiane:chapitre_3 [19/02/2018 16:50] (Version actuelle) Lysiane Boyanique
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== CHAPITRE 3 ====== ====== CHAPITRE 3 ======
  
-**copie en cours** 
  
- +//3:1 Sur ma couche, pendant les nuits, j'ai cherché celui que mon cœur aime; Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé...// 
-**3:1 Sur ma couche, pendant les nuits, j'ai cherché celui que mon cœur aime; Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé...** +
  
 - pendant les nuits des tourments de mon exil, il se tenait à distance. - pendant les nuits des tourments de mon exil, il se tenait à distance.
  
-**3:2 Je me lèverai, et je ferai le tour de la ville, dans les rues et sur les places; Je chercherai celui que mon cœur aime... Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé.** +//3:2 Je me lèverai, et je ferai le tour de la ville, dans les rues et sur les places; Je chercherai celui que mon cœur aime... Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé.//
  
 - je l’ai supplié avec ardeur, mais le temps de la délivrance n’était pas arrivé. - je l’ai supplié avec ardeur, mais le temps de la délivrance n’était pas arrivé.
  
-**3:3 Les gardes qui font la ronde dans la ville m'ont rencontrée: Avez-vous vu celui que mon cœur aime?** +//3:3 Les gardes qui font la ronde dans la ville m'ont rencontrée: Avez-vous vu celui que mon cœur aime?// 
  
 - elle demande aux gardiens de la parole de Dieu, avez-vous reçu l’assurance qu’Il nous délivrera. - elle demande aux gardiens de la parole de Dieu, avez-vous reçu l’assurance qu’Il nous délivrera.
  
-**3:4 A peine les avais-je passés, que j'ai trouvé celui que mon cœur aime; Je l'ai saisi, et je ne l'ai point lâché Jusqu'à ce que je l'ai amené dans la maison de ma mère, dans la chambre de celle qui m'a conçue.** +//3:4 A peine les avais-je passés, que j'ai trouvé celui que mon cœur aime; Je l'ai saisi, et je ne l'ai point lâché Jusqu'à ce que je l'ai amené dans la maison de ma mère, dans la chambre de celle qui m'a conçue.//
  
 - l’exil est passé, je ne le laisserais pas m’abandonner jusqu'à ce que je l'aie amené dans le lieu de résidence de la Chekhina (la Présence Divine qui habite le lieu.) qui m’a nourrie comme une mère des instructions de la Torah. - l’exil est passé, je ne le laisserais pas m’abandonner jusqu'à ce que je l'aie amené dans le lieu de résidence de la Chekhina (la Présence Divine qui habite le lieu.) qui m’a nourrie comme une mère des instructions de la Torah.
  
-**3:5 Je vous en conjure, filles de Jérusalem, par les gazelles et les biches des champs, ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, avant qu'elle le veuille.** +//3:5 Je vous en conjure, filles de Jérusalem, par les gazelles et les biches des champs, ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, avant qu'elle le veuille.//
  
 - déjà vu précédemment.  - déjà vu précédemment. 
  
-**3:6 Qui est celle qui monte du désert, comme des colonnes de fumée, au milieu des vapeurs de myrrhe et d'encens et de tous les aromates des marchands?** +//3:6 Qui est celle qui monte du désert, comme des colonnes de fumée, au milieu des vapeurs de myrrhe et d'encens et de tous les aromates des marchands?// 
  
 - Israël est conduite par les colonnes (voir Exode 13:21et22), au milieu des parfums consumés sur l’hôtel. - Israël est conduite par les colonnes (voir Exode 13:21et22), au milieu des parfums consumés sur l’hôtel.
  
-**3:7 Voici la litière de Salomon, et autour d'elle soixante vaillants hommes, des plus vaillants d'Israël.** +//3:7 Voici la litière de Salomon, et autour d'elle soixante vaillants hommes, des plus vaillants d'Israël.// 
  
--  la litière de Salomon, symboliquement l’Arche transportée dans le désert, Salomon le roi à qui appartient la paix.+-  la litière de Salomon, symboliquement l’Arche transportée dans le désert, Salomon le roi à qui appartient la paix.  \\
 -  les soixante vaillants font référence à ceux qui campaient autour du Tabernacle. -  les soixante vaillants font référence à ceux qui campaient autour du Tabernacle.
  
-**3:8 Tous sont armés de l'épée, Sont exercés au combat; Chacun porte l'épée sur sa hanche, En vue des alarmes nocturnes.** +//3:8 Tous sont armés de l'épée, Sont exercés au combat; Chacun porte l'épée sur sa hanche, En vue des alarmes nocturnes.//
  
 -  tous sont armés du savoir, de la maîtrise de la Torah et de la prière. -  tous sont armés du savoir, de la maîtrise de la Torah et de la prière.
  
-**3:9 Le roi Salomon s'est fait une litière de bois du Liban.** +//3:9 Le roi Salomon s'est fait une litière de bois du Liban.//
  
 - litière, palanquin, bois de Liban, s’identifie au Tabernacle qui était transporté.  - litière, palanquin, bois de Liban, s’identifie au Tabernacle qui était transporté. 
  
-**3:10 Il en a fait les colonnes d'argent, le dossier d'or, le siège de pourpre; Au milieu est une broderie, œuvre d'amour des filles de Jérusale**m+//3:10 Il en a fait les colonnes d'argent, le dossier d'or, le siège de pourpre; Au milieu est une broderie, œuvre d'amour des filles de Jérusalem.// 
  
 -  l’or, l’argent, la pourpre montrent l’éclat du lieu de repos de Dieu. -  l’or, l’argent, la pourpre montrent l’éclat du lieu de repos de Dieu.
 Cette beauté révèle l’amour brûlant entre Dieu et Israël et également pour les nations qui se sont jointes. Cette beauté révèle l’amour brûlant entre Dieu et Israël et également pour les nations qui se sont jointes.
  
-- l’or symbolise la purification.+- l’or symbolise la purification.  \\ 
 +- l’argent symbolise l’alliance.  \\ 
 +- la pourpre était un symbole de richesse et de haute dignité sociale
  
-l’argent symbolise l’alliance.+//3:11 Sortez, filles de Sion, regardez le roi Salomon, avec la couronne dont sa mère l'a couronné le jour de ses fiançailles, le jour de la joie de son cœur.// 
  
--  la pourpre était un symbole de richesse et de haute dignité sociale+Israël a reçu trois couronnes :  \\ 
 +celle de la Kéhouna (prêtrise), celle de la Malkhoute (royauté) et celle de la Torah.
  
-**3:11 Sortez, filles de Sion, regardez le roi Salomon, avec la couronne dont sa mère l'a couronné le jour de ses fiançailles, le jour de la joie de son cœur.**  +-  la Torah est appelée couronne.  \\
- +
-Israël a reçu trois couronnes : celle de la Kéhouna (prêtrise), celle de la Malkhoute (royauté) et celle de la Torah. +
- +
--  la Torah est appelée couronne.+
 -  Salomon à qui appartient la paix, a été proclamé Roi par la volonté de Dieu, c’est une image de sa manifestation terrestre. -  Salomon à qui appartient la paix, a été proclamé Roi par la volonté de Dieu, c’est une image de sa manifestation terrestre.
  
Ligne 63: Ligne 60:
  
 * *
 +
 +**Accomplissement de la prophétie Messianique** :  \\
 +//Jean 4:14 à 21//
 +
 +|     \\         \\    {{ coeurab.jpg?x100 }}     \\    IMMANOUEL     \\    «Dieu est avec nous»     \\         \\    YESHOUA     \\    «Dieu sauve»     \\    |     \\    Jésus, revêtu de la puissance de l'Esprit, retourna en Galilée,     \\    et sa renommée se répandit dans tout le pays d'alentour.     \\    Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.     \\    Il se rendit à Nazareth, où il avait été élevé, et, selon sa coutume,     \\    il entra dans la synagogue le jour du sabbat.     \\    Il se leva pour faire la lecture,     \\    et on lui remit le livre du prophète Ésaïe.     \\    L'ayant déroulé, il trouva l'endroit où il était écrit:     \\    L'Esprit du Seigneur est sur moi,     \\    parce qu'il m'a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres;     \\    Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé,     \\    pour proclamer aux captifs la délivrance,     \\     et aux aveugles le recouvrement de la vue,     \\    pour renvoyer libres les opprimés,     \\    pour publier une année de grâce du Seigneur.     \\    Ensuite, il roula le livre, le remit au serviteur, et s'assit.     \\    Tous ceux qui se trouvaient dans la synagogue avaient les regards fixés sur lui.     \\    Alors il commença à leur dire:     \\    Aujourd'hui cette parole de l'Écriture, que vous venez d'entendre, est accomplie.     \\         \\    |
  
 * *
   * **La Sulamite demande aux gardiens de la parole de Dieu, avez-vous reçu l’assurance qu’Il nous délivrera.**   * **La Sulamite demande aux gardiens de la parole de Dieu, avez-vous reçu l’assurance qu’Il nous délivrera.**
  
-**Grâce sublime, Amour infini de Dieu, cette assurance est bien réelle, Il est venu le messie ‘Yeshoua Ha Mashiah ‘ à la gloire de Dieu le Père.**  \\+**Grâce sublime, Amour infini de Dieu, cette assurance est bien réelle,  \\ 
 +Il est venu le messie ‘Yeshoua Ha Mashiah ‘ à la gloire de Dieu le Père.**   
 //Jean 3:16  \\ //Jean 3:16  \\
 Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.//  Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.// 
Ligne 74: Ligne 78:
 Ce temps de l’amour est venu ou j’ai trouvé mon bien-aimé. Ce temps de l’amour est venu ou j’ai trouvé mon bien-aimé.
  
-Dieu m’a montré Son amour brûlant en envoyant Jésus (Yeshoua) pour me racheter.+Dieu m’a montré Son amour brûlant en envoyant Jésus (Yeshoua) pour me racheter.  \\
 Jésus (Yeshoua) m’a montré Son amour brûlant en accomplissant la volonté du Père pour moi.   \\ Jésus (Yeshoua) m’a montré Son amour brûlant en accomplissant la volonté du Père pour moi.   \\
 //Jean 6:38   \\ //Jean 6:38   \\
Ligne 88: Ligne 92:
 Et le monde passe, et sa convoitise aussi; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.//   Et le monde passe, et sa convoitise aussi; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.//  
  
-**La paix m’appartient et je suis exercé au combat spirituel** :  \\+**La paix m’appartient et je suis exercée au combat spirituel** :  \\
 //Philippiens 4:6-7  \\   //Philippiens 4:6-7  \\  
-Ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.   \\+__Ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces__.   \\
 Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées en Jésus Christ.  Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées en Jésus Christ. 
 Romains 15:30  \\ Romains 15:30  \\
 Je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus Christ et par l'amour de l'Esprit, à combattre avec moi, en adressant à Dieu des prières en ma faveur,  \\  Je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus Christ et par l'amour de l'Esprit, à combattre avec moi, en adressant à Dieu des prières en ma faveur,  \\ 
 2 Corinthiens 10:4  \\  2 Corinthiens 10:4  \\ 
-Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses.   \\+__Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses__.   \\
 Éphésiens 6:10 à 18  \\ Éphésiens 6:10 à 18  \\
-Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.  \\  +__Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur__, et par sa force toute-puissante.  \\  
-Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable.  \\ +__Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu__, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable.  \\ 
 Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.  \\  Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.  \\ 
 C'est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir résister dans le mauvais jour, et tenir ferme après avoir tout surmonté.  \\  C'est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir résister dans le mauvais jour, et tenir ferme après avoir tout surmonté.  \\ 
-Tenez donc ferme: ayez à vos reins la vérité pour ceinture; revêtez la cuirasse de la justice;  +Tenez donc ferme: ayez à vos reins **la vérité pour ceinture**; revêtez **la cuirasse de la justice**;  
-mettez pour chaussure à vos pieds le zèle que donne l'Évangile de paix;  +mettez pour chaussure à vos pieds **le zèle que donne l'Évangile de paix**;  
-prenez par-dessus tout cela le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin;   \\ +prenez par-dessus tout cela **le bouclier de la foi**, avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin;   \\ 
-prenez aussi le casque du salut, et l'épée de l'Esprit, qui est la parole de Dieu.   \\ +prenez aussi **le casque du salut, et l'épée de l'Esprit, qui est la parole de Dieu**.   \\ 
-Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints.// +__Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications.  \\  
 +Veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints__.// 
  
-Qui est celle qui monte du désert maintenant : +**Qui est celle qui monte du désert maintenant**  \\  
-La fiancée, le peuple racheté conduit par le Saint Esprit au milieu des parfums d’adorations, de louanges et de prières. +La fiancée, le peuple racheté conduit par le Saint Esprit au milieu des parfums d’adorations, de louanges et de prières.  \\  
-Apocalypse 5:8 +//Apocalypse 5:8  \\  
-Quand il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l'agneau,  +Quand il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l'agneau,  \\   
-tenant chacun une harpe et des coupes d'or remplies de parfums, qui sont les prières des saints. +tenant chacun une harpe et des coupes d'or remplies de parfums, qui sont les prières des saints.// 
  
-La couronne m’est promise, Jésus (Yeshoua) exhorte les disciples à vaincre pour recevoir la récompense :  +**La couronne m’est promise, Jésus (Yeshoua) exhorte les disciples à vaincre pour recevoir la récompense **  \\  
-Cette couronne symbolise un insigne royal, un symbole d’honneur. +Cette couronne symbolise un insigne royal, un symbole d’honneur.  \\  
-Jacques 1:12 +//Jacques 1:12  \\  
-Heureux l'homme qui supporte patiemment la tentation; car, après avoir été éprouvé, il recevra la couronne de vie +Heureux l'homme qui supporte patiemment la tentation; car, après avoir été éprouvé, il recevra __la couronne de vie__, que le Seigneur a promise à ceux qui l'aiment.   \\  
-que le Seigneur a promise à ceux qui l'aiment.  +2 Timothée 4:7-8  \\  
-2 Timothée 4:7-8 +J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.  \\   
-J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.  +Désormais __la couronne de justice__ m'est réservée;  \\   
-Désormais la couronne de justice m'est réservée;  +le Seigneur, le juste juge, me le donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui auront aimé son avènement.  \\   
-le Seigneur, le juste juge, me le donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui auront aimé son avènement.  +1 Pierre 5:4  \\  
-1 Pierre 5:4 +Et lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez **la couronne incorruptible de la gloire** \\   
-Et lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire.  +Apocalypse 4:10-11  \\  
-Apocalypse 4:10-11 +les vingt-quatre vieillards se prosternent devant celui qui est assis sur le trône et ils adorent celui qui vit aux siècles des siècles, et ils jettent leurs couronnes devant le trône, en disant:   \\  
-les vingt-quatre vieillards se prosternent devant celui qui est assis sur le trône et ils adorent celui qui vit aux siècles des siècles, et ils jettent leurs couronnes devant le trône, en disant:  +Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire et l'honneur et la puissance; car tu as créé toutes choses, et c'est par ta volonté qu'elles existent et qu'elles ont été créées. (__la couronne de joie, de reconnaissance__)//
-Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire et l'honneur et la puissance; car tu as créé toutes choses, et c'est par ta volonté qu'elles existent et qu'elles ont été créées. (la couronne de joie, de reconnaissance)+
  
-Et-toi sais-tu que tu as un bien-aimé ? l’as-tu trouvé ?  +''Et-toi sais-tu que tu as un bien-aimé ? l’as-tu trouvé ?''   \\  
-Car Il revient pour préparer les noces !+''Car Il revient pour préparer les noces !''
  
-Jésus (Yeshoua) encourage chacun à le chercher et à le trouver : +**Jésus (Yeshoua) encourage chacun à le chercher et à le trouver**  \\  
-Luc 11:10  +//Luc 11:10   \\  
-Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe.  +Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe.  \\   
-Apocalypse 19:7à9 +Apocalypse 19:7à9  \\  
-Réjouissons-nous et soyons dans l'allégresse, et donnons-lui gloire; car les noces de l'agneau sont venues, et son épouse s'est préparée,  +Réjouissons-nous et soyons dans l'allégresse, et donnons-lui gloire; car les noces de l'agneau sont venues, et son épouse s'est préparée,   \\  
-et il lui a été donné de se revêtir d'un fin lin, éclatant, pur. Car le fin lin, ce sont les œuvres justes des saints.  +et il lui a été donné de se revêtir d'un fin lin, éclatant, pur. Car le fin lin, ce sont les œuvres justes des saints.   \\  
-Et l'ange me dit: Écris:  +Et l'ange me dit: Écris:   \\  
-Heureux ceux qui sont appelés au festin des noces de l'agneau! Et il me dit: Ces paroles sont les véritables paroles de Dieu. +Heureux ceux qui sont appelés au festin des noces de l'agneau! Et il me dit: Ces paroles sont les véritables paroles de Dieu.// 
    
 +''Oh! Le grand amour de Dieu je proclame avec joie '' \\ 
 +''Aux pécheurs perdus loin de Dieu le salut par la foi,''
 +
  
 chants : C. et C. des ADD 148 et 228 chants : C. et C. des ADD 148 et 228
  
-Oh! Le grand amour de Dieu +Oh! Le grand amour de Dieu  \\  
-1 - Oh! Le grand amour de Dieu si vaste et infini ! +1 - Oh! Le grand amour de Dieu si vaste et infini !  \\  
-Voyez le Christ, le fils de Dieu pour nous, donnant sa vie ! +Voyez le Christ, le fils de Dieu pour nous, donnant sa vie !  \\  
-Oh l'amour si grand du Seigneur Il doit mourir pour nous pécheurs. +Oh l'amour si grand du Seigneur Il doit mourir pour nous pécheurs.  \\  
-2 - Oh! Le grand amour de Dieu à moi s'est fait connaître ! +2 - Oh! Le grand amour de Dieu à moi s'est fait connaître !  \\  
-Affranchi par l'Esprit de Dieu, Jésus devient mon maître. +Affranchi par l'Esprit de Dieu, Jésus devient mon maître.  \\  
-Oh quel grand et puissant Amour je suis à lui et pour toujours +Oh quel grand et puissant Amour je suis à lui et pour toujours  \\  
-3 - Oh! Le grand amour de Dieu je proclame avec joie +3 - Oh! Le grand amour de Dieu je proclame avec joie  \\  
-Aux pécheurs perdus loin de Dieu le salut par la foi, +Aux pécheurs perdus loin de Dieu le salut par la foi,  \\  
-Et du Christ nous louerons toujours la mort et l'immortel amour. +Et du Christ nous louerons toujours la mort et l'immortel amour.  \\  
-R - Merveilleux amour, amour de Dieu pour moi, +R - Merveilleux amour, amour de Dieu pour moi,  \\  
-Merveilleux amour  de Jésus sur la croix ! +Merveilleux amour  de Jésus sur la croix !  \\  
-Vaste autant que les océans, profond plus que les mers,+Vaste autant que les océans, profond plus que les mers,  \\ 
 Haut plus haut que l'azur des cieux, est son amour. Haut plus haut que l'azur des cieux, est son amour.
  
-Je ne sais pourquoi dans sa grâce. +Je ne sais pourquoi dans sa grâce.  \\  
-1 - Je ne sais pourquoi dans sa grâce Jésus m'a tant aimé, +1 - Je ne sais pourquoi dans sa grâce Jésus m'a tant aimé,  \\  
-Pourquoi par son sang Il efface ma dette, mon péché. +Pourquoi par son sang Il efface ma dette, mon péché.  \\  
-2 - Je ne sais comment la lumière éclaire tout mon cœur, +2 - Je ne sais comment la lumière éclaire tout mon cœur,  \\  
-Comment je compris ma misère et reçus mon Sauveur ! +Comment je compris ma misère et reçus mon Sauveur !  \\  
-3 - Je ne sais quelle est la mesure de joie et de douleur +3 - Je ne sais quelle est la mesure de joie et de douleur  \\  
-Que pour moi faible créature réserve mon Sauveur. +Que pour moi faible créature réserve mon Sauveur.  \\  
-4 - Je ne sais quand de la victoire l'heure enfin sonnera, +4 - Je ne sais quand de la victoire l'heure enfin sonnera,  \\  
-Quand l'Agneau, l'Époux, dans sa gloire avec Lui me prendra. +Quand l'Agneau, l'Époux, dans sa gloire avec Lui me prendra.  \\  
-R - Mais, je sais, qu'en lui j'ai la vie, Il m'a sauvé dans son amour ;+R - Mais, je sais, qu'en lui j'ai la vie, Il m'a sauvé dans son amour ;  \\ 
 Et gardé par sa main meurtrie, j'attends l'heure de son retour. Et gardé par sa main meurtrie, j'attends l'heure de son retour.
 +
 +
lysiane/chapitre_3.1518531196.txt.gz · Dernière modification : 13/02/2018 15:13 de Lysiane Boyanique

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki