Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- lysiane:les_fetes_de_l_eternel [05/01/2015 17:33] – Lysiane Boyanique
+++ lysiane:les_fetes_de_l_eternel [05/01/2015 18:08] – Lysiane Boyanique
@@ Ligne 226: / Ligne 226: @@
 Ton Dieu se réjouira pleinement en toi, Comme le fiancé se  réjouit de sa fiancée.  \\
 Refrain:...  \\
-Etends-toi à droite et à gauche Et exalte le Nom du Seigneur.  \\
+Étends-toi à droite et à gauche Et exalte le Nom du Seigneur.  \\
 Par l'intermédiaire d'un descendant de Pérets, Nous  trouverons joie et allégresse.  \\
 Refrain:...  \\
@@ Ligne 237: / Ligne 237: @@
 D`annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,  \\
 Sur l`instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.  \\
-Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l`ouvrage de tes mains.  \\
+Tu me réjouis par tes œuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l`ouvrage de tes mains.  \\
-Que tes oeuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!  \\
+Que tes œuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!  \\
 L`homme stupide n`y connaît rien, Et l`insensé n`y prend point garde.  \\
 Si les méchants croissent comme l`herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C`est pour être anéantis à jamais.  \\
@@ Ligne 244: / Ligne 244: @@
 Car voici, tes ennemis, ô Éternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.  \\
 Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.  \\
-Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.  \\
+Mon œil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.  \\
 Les justes croissent comme le palmier, Ils s`élèvent comme le cèdre du Liban.  \\
 Plantés dans la maison de l`Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;  \\
@@ Ligne 288: / Ligne 288: @@
 Chant :
      Ensemble nous pouvons chanter, ensemble nous pouvons prier.
-     Elever nos voix et adorer celui qui nous a réunis.
+     Élever nos voix et adorer celui qui nous a réunis.
      Ensemble nous pouvons donner, ensemble nous pouvons porter nos fardeaux, nos joies
      et proclamer l'amour que Dieu met dans nos vies.
@@ Ligne 339: / Ligne 339: @@
 **Dieu entendit leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.  \\
 Dieu regarda les enfants d`Israël, et il en eut compassion.**  \\
-Deutétonome 26:6 à 8  \\
+Deutéronome 26:6 à 8  \\
 Les Égyptiens nous maltraitèrent et nous opprimèrent, et ils nous soumirent à une dure servitude.  \\
 Nous criâmes à l`Éternel, le Dieu de nos pères. L`Éternel entendit notre voix, et il vit notre oppression, nos peines et nos misères.  \\
@@ Ligne 395: / Ligne 395: @@
 **Le sang de l'alliance, le sang qui expie le péché :**  \\
-avant la sortie d'Egypte Dieu donna 2 commandements, car l'idolâtrie pratiquée présentait un obstacle à leur libération.  \\
+avant la sortie d’Égypte Dieu donna 2 commandements, car l'idolâtrie pratiquée présentait un obstacle à leur libération.  \\
 - le sang de la circoncision - le sang de l'alliance  \\
 - le sang de l'agneau - en sacrifiant et mangeant l'agneau (que le peuple avait adoré comme divinité) ils démontraient leur sincère repentir,  \\
-et s'exposaient dangereusement devant les Egyptiens.  \\
+et s'exposaient dangereusement devant les Égyptiens.  \\
 //Exode - vous prendrez ensuite un bouquet d`hysope, vous le tremperez dans le sang qui sera dans le bassin,  \\
@@ Ligne 424: / Ligne 424: @@
 **Ils mangèrent l'agneau rôti au feu avec des pains sans levain et des herbes amères :**  \\
 de nos jours, ceci représente tout un cérémonial de culte  !  \\
-lecture, récit de la sortie d'Egypte.  \\
+lecture, récit de la sortie d’Égypte.  \\
 les questions des enfants et les réponses.  \\
 Louanges, actions de grâce, chants...  \\
@@ Ligne 449: / Ligne 449: @@
 **Et lorsque vos enfants vous diront, que signifie pour vous cet usage ? vous répondrez :**  \\
--  l'Eternel passa exterminer les premiers-nés du pays d`Égypte, depuis les hommes jusqu`aux animaux,  \\
+-  l’Éternel passa exterminer les premiers-nés du pays d`Égypte, depuis les hommes jusqu`aux animaux,  \\
 et exercer des jugements contre tous les dieux de l`Égypte.  \\
 -  Il a vu le sang sur le linteau et sur les deux poteaux,  \\
@@ Ligne 457: / Ligne 457: @@
 **Le peuple s`inclina et se prosterna**, devant un si grand miracle et il compris la Divinité, la grandeur du Dieu de leurs Pères...  \\
-**Ce peuple vient de partir pour la terre promise, pour apprendre à Le connaître, l'honnorer, le servir, l'aimer...  \\
+**Ce peuple vient de partir pour la terre promise, pour apprendre à Le connaître, l’honorer, le servir, l'aimer...  \\
 mais il va errer 40 ans dans le désert à cause de sa désobéissance et des murmures , cela déplut aux oreilles de l`Éternel..**.  \\
-               Que l'âme de tout être vivant loue ton nom, Eternel notre Dieu,
+               Que l'âme de tout être vivant loue ton nom, Éternel notre Dieu,
                et que toute chair célèbre et exalte ton souvenir, ô notre Roi,
@@ Ligne 468: / Ligne 468: @@
 et il y aura un seul troupeau, un seul berger.//  \\
-//Ephésiens  2:11-12  \\
+//Éphésiens  2:11-12  \\
 C`est pourquoi, vous autrefois païens dans la chair,  \\
 appelés incirconcis par ceux qu`on appelle circoncis et qui le sont en la chair par la main de l`homme,  \\
@@ Ligne 478: / Ligne 478: @@
 **Yeshoua a toujours observé toutes les fêtes  \\
-ainsi que les apôtres, Paul et les disciples de l'Eglise primitive :**  \\
+ainsi que les apôtres, Paul et les disciples de l’Église primitive :**  \\
 __beaucoup plus tard, cela changea (j'ai expliqué dans une autre étude)__  \\
 En ce qui concerne Sa dernière Pâque sur terre... :  \\
@@ Ligne 513: / Ligne 513: @@
 prédestiné avant la fondation du monde, et manifesté à la fin des temps, à cause de vous,   \\
 qui par lui croyez en Dieu, lequel l`a ressuscité des morts et lui a donné la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance reposent sur Dieu.  \\
-Ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout votre coeur,  \\
+Ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout votre cœur,  \\
 puisque vous avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu.//   \\
 //Luc 23:44-46 Il était déjà environ la sixième heure, **et il y eut des ténèbres sur toute la terre**, jusqu`à la neuvième heure.   \\
@@ Ligne 521: / Ligne 521: @@
 une libre entrée dans le sanctuaire par la route nouvelle et vivante qu`il a inaugurée pour nous au travers du voile,  \\
 c`est-à-dire, de sa chair, et puisque nous avons un souverain sacrificateur établi sur la maison de Dieu**,   \\
-approchons-nous avec un coeur sincère, dans la plénitude de la foi, les coeurs purifiés d`une mauvaise conscience, et le corps lavé d`une eau pure.//   \\
+approchons-nous avec un cœur sincère, dans la plénitude de la foi, les cœurs purifiés d`une mauvaise conscience, et le corps lavé d`une eau pure.//   \\
 **Par la Pâque, DIEU a  délivré Son peuple Israël de la servitude !  \\
@@ Ligne 542: / Ligne 542: @@
 **Est-tu circoncis ? Veut-tu participer à la Pâque ? Partager l'amour de Dieu ?**  \\
-__Les 4/5 des Hébreux refusèrent de sortir d'Egypte, ils se trouvaient bien en esclavage !  \\
+__Les 4/5 des Hébreux refusèrent de sortir d’Égypte, ils se trouvaient bien en esclavage !  \\
-Mais un grand nombre d'Egyptiens les suivirent ! Ils avaient découvert le Dieu unique !  \\
+Mais un grand nombre d’égyptiens les suivirent ! Ils avaient découvert le Dieu unique !  \\
-Nous aussi nous avons un choix à faire pour quitter 'notre Egypte' ! chemin d'embûche, mais au bout la vraie vie... !__  \\
+Nous aussi nous avons un choix à faire pour quitter 'notre Égypte' ! chemin d'embûche, mais au bout la vraie vie... !__  \\
                                             Célébrer la Pâque,
@@ Ligne 570: / Ligne 570: @@
 ==== OMER - ou fête de la Gerbe des Prémices ====
-symbole de marurité
+symbole de maturité
 == ==
@@ Ligne 576: / Ligne 576: @@
 {{orge1.jpg?x100}}
-'OMER' du nom de la mesure d'orge que la nation devait apporter en offrande au Temple comme témoignage de gratitude à l'Eternel pour le produit des champs.  \\
+'OMER' du nom de la mesure d'orge que la nation devait apporter en offrande au Temple comme témoignage de gratitude à l’Éternel pour le produit des champs.  \\
 __Période de l'Omer :__
@@ Ligne 607: / Ligne 607: @@
 Chant :
-     Bénissez l'Eternel, que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom !
+     Bénissez l’Éternel, que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom !
-     Bénissez l'Eternel, que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom !
+     Bénissez l’Éternel, que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom !
      Il fait des prodiges, Il fait des prodiges, Il fait des prodiges,
      Béni soit son nom.
@@ Ligne 727: / Ligne 727: @@
 Petit rappel :  \\
 Yeshoua a vécu avec la Thora, il en a suivi tous les enseignements, Il l'a enseignée à ses disciples...  \\
-l'Eglise s'en est nourrie pendant 400 ans.... avant sa séparation des Juifs...  \\
+l’Église s'en est nourrie pendant 400 ans.... avant sa séparation des Juifs...  \\
 **Accepter  la THORA, la Parole de Dieu :**  \\
@@ Ligne 744: / Ligne 744: @@
 Ruth, enfant de Dieu par la conversion et arrière grand mère du roi David.  \\
 - - prémices de la moisson.  \\
-- - Ezéchiel, le char de la gloire céleste.  \\
+- - Ézéchiel, le char de la gloire céleste.  \\
 - - réciter entièrement le livre des Psaumes...  \\
 - c'est aussi une fête joyeuse !
 avec des repas festifs à base de lait, de miel... !  \\
-**Après la délivrance physique d'Egypte, le peuple va pouvoir vivre spirituellement avec Son Dieu.  \\
+**Après la délivrance physique d’Égypte, le peuple va pouvoir vivre spirituellement avec Son Dieu.  \\
 En acceptant la Thora, Il devient le témoin de Dieu et responsable de Son message aux yeux des nations !**  \\
@@ Ligne 843: / Ligne 843: @@
 Tous ceux qui croyaient étaient dans le même lieu, ... \\
 **Ils étaient chaque jour tous ensemble assidus au temple**, ils rompaient le pain dans les maisons,  \\
-et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de coeur, \\
+et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de cœur, \\
 **louant Dieu, et trouvant grâce auprès de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l`Église ceux qui étaient sauvés**.// \\
@@ Ligne 855: / Ligne 855: @@
 Et **vous saurez que je suis au milieu d`Israël, Que je suis l`Éternel, votre Dieu, et qu`il n`y en a point d`autre,  \\
 Et mon peuple ne sera plus jamais dans la confusion**. Après cela, je répandrai mon esprit sur toute chair ...  \\
-Ezéchiel 36:27  \\
+Ézéchiel 36:27  \\
 Je mettrai mon esprit en vous, et je ferai en sorte que **vous suiviez mes ordonnances, et que vous observiez et pratiquiez mes lois**.  \\
 Jean 14:26 et 16:13
@@ Ligne 891: / Ligne 891: @@
 //Marc 12:29 à 31  \\
 Jésus répondit: Voici le premier: Écoute, Israël, le Seigneur, notre Dieu, est l`unique Seigneur;  \\
-et: **Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, de toute ta pensée, et de toute ta force**.  \\
+et: **Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta pensée, et de toute ta force**.  \\
 Voici le second: **Tu aimeras ton prochain comme toi-même**.//
@@ Ligne 909: / Ligne 909: @@
 Chant :   \\
-     Comme aux jours du prophète Elie
+     Comme aux jours du prophète Élie
      Qui parlait au nom du Seigneur,
      Et comme aux jours de ton serviteur Moïse
@@ Ligne 917: / Ligne 917: @@
      Nous sommes une voix dans le désert criant :
      "Préparez la voie du Seigneur !"
-     Comme dans la vision d’Ezéchiel,
+     Comme dans la vision d’Ézéchiel,
      Les os desséchés reprenaient vie,
      Et comme aux jours de ton serviteur David
@@ Ligne 929: / Ligne 929: @@
      Chevauchant les nuées,
      Brillant comme le soleil.
-     Elève ta voix, c’est l’année du jubilé,
+     Élève ta voix, c’est l’année du jubilé,
      Et du mont Sion vient le salut.
      Robin Mark - JEM895.
@@ Ligne 937: / Ligne 937: @@
 **C'est dans le désert que Dieu est entendu, qu'il forme Son Peuple à la vie spirituelle pour lui faire connaître Son enseignement !  \\
 Autre miracle à Chavouot « le Don du Saint Esprit », pour graver cet enseignement dans nos cœurs , pour vivre pleinement la connaissance de Dieu !  \\
-Le but de la sortie d'Egypte, était de devenir une nation Sainte, un Peuple Serviteur de l'Eternel pour proclamer Son Nom Divin au monde entier !**  \\
+Le but de la sortie d’Égypte, était de devenir une nation Sainte, un Peuple Serviteur de l’Éternel pour proclamer Son Nom Divin au monde entier !**  \\
 Chant :   \\
@@ Ligne 966: / Ligne 966: @@
 deux manières différentes de compter les mois :  \\
 - à partir de la création , que les Juifs considèrent comme l’événement le plus marquant ayant jamais eu lieu.  \\
-- pour Dieu l’Exode d’Egypte, qui fit des Juifs Son peuple,  Il leurs offrit la possibilité d’accepter Sa parole pour les guider.  \\
+- pour Dieu l’Exode d’Égypte, qui fit des Juifs Son peuple,  Il leurs offrit la possibilité d’accepter Sa parole pour les guider.  \\
 C’est la raison pour laquelle Nissan, le mois de l’Exode, est "le premier mois". Selon cette manière de compter,   \\
 Tichri est le septième mois de l’année.  \\
@@ Ligne 1015: / Ligne 1015: @@
 ''**Heureux le peuple qui connaît la Teroua,  \\
-Eternel !   \\
+Éternel !   \\
 à la lumière de Ta Face ils marchent.**''  \\
 //Psaume 89:16//
@@ Ligne 1030: / Ligne 1030: @@
 et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis l’un des bouts du ciel jusqu’à l’autre bout. Matthieu 24:31//
-...//en un instant, en un clin d’oeil, à la dernière trompette, car la trompette (shofar) sonnera   \\
+...//en un instant, en un clin d’œil, à la dernière trompette, car la trompette (shofar) sonnera   \\
 et les morts seront ressuscités incorruptibles, et nous, nous serons changés... 1 Corinthiens 15:52 //
@@ Ligne 1056: / Ligne 1056: @@
 ''Souviens-toi de nous pour la vie, ô Roi qui aimes tout ce qui a vie, et __inscris-nous dans le livre de vie__.  \\
 Grâce, ô maître de la vie ! Ô Roi ! Notre sauveur, notre protecteur et notre bouclier !  \\
-Sois loué, Eternel, bouclier d' Abraham.  \\
+Sois loué, Éternel, bouclier d' Abraham.  \\
 Tu es à jamais tout-puissant, Seigneur ; tu ressuscites les morts, tu es fort pour secourir.  \\
 Tu fais tomber la rosée.  \\
@@ Ligne 1127: / Ligne 1127: @@
 C'est reconnaître D.ieu comme la source de tout, de toute vie, de toute puissance, de toute loi d'existence et se conformer totalement   \\
 à ce qu'Il a révélé et demandé à Son peuple dans la parole de Sa Torah.  \\
-C'est le faire concrètement, et non pas en simple adhésion du coeur ou de l'esprit, mais dans la vérité de la cohérence de la pensée,   \\
+C'est le faire concrètement, et non pas en simple adhésion du cœur ou de l'esprit, mais dans la vérité de la cohérence de la pensée,   \\
 des sentiments et de l'action.  \\
 'la Téchouva', voie du retour permet de revenir à Lui,  \\
@@ Ligne 1153: / Ligne 1153: @@
 **Comme pour Isaïe, ce qui caractérise Kippour**,   \\
 c'est ma résolution d'observer mes devoirs envers Dieu, de pratiquer la justice et la bonté...  \\
-**car l'Etenel a dit **:  \\
+**car l’Éternel a dit **:  \\
 Ma colère n'est pas éternelle, mon mécontentement n'est pas de longue durée, si les hommes, si les âmes que j'ai crées s'humilient.  \\
@@ Ligne 1176: / Ligne 1176: @@
 Qui demeurera sur ta montagne sainte?  \\
 Celui qui marche dans l`intégrité, qui pratique la justice  \\
-Et qui dit la vérité selon son coeur.  \\
+Et qui dit la vérité selon son cœur.  \\
 Il ne calomnie point avec sa langue,  \\
 Il ne fait point de mal à son semblable,   \\
@@ Ligne 1195: / Ligne 1195: @@
 Qui pourra monter à la montagne de l`Éternel?   \\
 Qui s`élèvera jusqu`à son lieu saint?   \\
-Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur;   \\
+Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur;   \\
 Celui qui ne livre pas son âme au mensonge,   \\
 Et qui ne jure pas pour tromper.   \\
@@ Ligne 1214: / Ligne 1214: @@
 L`Éternel des armées: Voilà le roi de gloire!//   \\
-//Oh  Eternel, reléve l'honneur de ton peuple et la gloire de ceux qui te révèrent ;  \\
+//Oh  Éternel, relève l'honneur de ton peuple et la gloire de ceux qui te révèrent ;  \\
 soutiens l'espoir de ceux qui te recherchent, et ranime le courage de ceux qui espèrent en toi.  \\
 Rends la joie à ton pays et allégresse à ta cité.  \\
@@ Ligne 1227: / Ligne 1227: @@
 et de la joie tu m’as fait une ceinture.  \\
 De la sorte mon âme te chantera sans relâche;   \\
-Eternel, mon Dieu, à tout jamais je te célébrera//i.   \\
+Éternel, mon Dieu, à tout jamais je te célébrera//i.   \\
 **Heureux le peuple qui a un sort pareil !  \\
-Heureux le peuple dont l'Eternel est le Dieu !  \\
+Heureux le peuple dont l’Éternel est le Dieu !  \\
 Célébrons ensemble sa gloire.**..  \\
-**L'Eternel régnera à jamais.  \\
+**L’éternel régnera à jamais.  \\
-O libérateur ! Ton nom est Eternel Tzeboath, Saint d'Israël.   \\
+O libérateur ! Ton nom est Éternel Tzeboath, Saint d'Israël.   \\
-Sois loué, Eternel, libérateur d'Israël.**   \\
+Sois loué, Éternel, libérateur d'Israël.**   \\
@@ Ligne 1257: / Ligne 1257: @@
 Parle aux enfants d`Israël, et dis:    \\
 Le quinzième jour de ce septième mois, __ce sera la fête des tabernacles en l`honneur de l`Éternel, pendant sept jours__.   \\
-Le premier jour, il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.   \\
+Le premier jour, il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune œuvre servile.   \\
 Pendant sept jours, vous offrirez à l`Éternel des sacrifices consumés par le feu. Le huitième jour, vous aurez une sainte convocation,    \\
 et vous offrirez à l`Éternel des sacrifices consumés par le feu; ce sera une assemblée solennelle: vous ne ferez aucune oeuvre servile.    \\
@@ Ligne 1263: / Ligne 1263: @@
 des holocaustes, des offrandes, des victimes et des libations, chaque chose au jour fixé.   \\
 Vous observerez en outre les sabbats de l`Éternel, et vous continuerez à faire vos dons à l`Éternel,    \\
-tous vos sacrifices pour l`accomplissement d`un voeu et toutes vos offrandes volontaires.   \\
+tous vos sacrifices pour l`accomplissement d`un vœu et toutes vos offrandes volontaires.   \\
 Le quinzième jour du septième mois, quand vous récolterez les produits du pays, vous célébrerez donc une fête à l`Éternel,    \\
 pendant sept jours: __le premier jour sera un jour de repos, et le huitième sera un jour de repos__.    \\
@@ Ligne 1274: / Ligne 1274: @@
 Je suis l`Éternel, votre Dieu.//   \\
-**L'Eternel notre Dieu nous donne ces jours de fêtes, ces repos et nous bénit** :  \\
+**L’Éternel notre Dieu nous donne ces jours de fêtes, ces repos et nous bénit** :  \\
 - tu célébreras la fête pendant sept jours en l`honneur de l`Éternel.  \\
 - le premier jour sera un jour de repos, et le huitième sera un jour de repos.   \\
 - car l`Éternel, ton Dieu, te bénira dans toutes tes récoltes et dans tout le travail de tes mains  \\
-**L'Eternel notre Dieu nous demande d'être dans la joie** :  \\
+**L’Éternel notre Dieu nous demande d'être dans la joie** :  \\
 - tu te réjouiras à cette fête, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite, l`étranger, l`orphelin   \\
 et la veuve qui seront dans tes portes.   \\
@@ Ligne 1287: / Ligne 1287: @@
 C’est le moment de vivre la Gloire de Dieu et la communion avec Lui dans la Joie !  \\
-**L'Eternel notre Dieu nous donne l'ordre de vivre sous des Cabanes pendant cette période** :  \\
+**L’Éternel notre Dieu nous donne l'ordre de vivre sous des Cabanes pendant cette période** :  \\
 - pour  nous rappeler que nous sommes étrangers sur cette terre.   \\
 Le toit de la Soucca doit être fait de branchages laissant voir le ciel :  \\
 - car c'est Dieu qui nous protège pendant notre séjour sur terre.  \\
-**L'Eternel notre Dieu nous donne également le commandement** :  \\
+**L’Éternel notre Dieu nous donne également le commandement** :  \\
 - de lier quatre fruits ensemble en une gerbe surnommée le Loulav, du nom de l'espèce la plus grande, le palmier.  \\
 Ces quatre fruits sont : le palmier, le saule de rivière, le cédrat , le myrte.  \\
@@ Ligne 1333: / Ligne 1333: @@
 quoiqu`il n`ait cessé de rendre témoignage de ce qu`il est, en faisant du bien,   \\
 en vous dispensant du ciel les pluies et les saisons fertiles,   \\
-en vous donnant la nourriture avec abondance et en remplissant vos coeurs de joie.//   \\
+en vous donnant la nourriture avec abondance et en remplissant vos cœurs de joie.//   \\
 //Que nous dit Yeschoua ?   \\
@@ Ligne 1414: / Ligne 1414: @@
 Mais des Juifs de la dynastie Hasmonéenne résistèrent.  \\
-Ils furent aussi appelés les Maccabées (lettres hébrahiques portées sur leur étendard) se traduisent :  'qui est comme Toi parmi les puissants, Eternel ?'  \\
+Ils furent aussi appelés les Maccabées (lettres hébrahiques portées sur leur étendard) se traduisent :  'qui est comme Toi parmi les puissants, Éternel ?'  \\
-- Hanna et ses sept fils préfèrent mourir pour la sancfification du nom de Dieu, plutôt que d'adjurer leur foi.  \\
+- Hanna et ses sept fils préfèrent mourir pour la sanctification du nom de Dieu, plutôt que d'adjurer leur foi.  \\
 - puis le grand Prêtre Mattathias et ses cinq fils déclarèrent la guerre aux persécuteurs de leur Dieu, les Grecs et les nations hellénisantes.  \\
 Ils se rassemblèrent sous leur bannière, décidés à combattre l’oppression.  \\
@@ Ligne 1426: / Ligne 1426: @@
 - //1 Maccabées 3:19 … car la victoire à la guerre ne tient pas à l'importance de la troupe : c'est du Ciel que vient la force.//  \\
-**Le Temple fut purifié et réinauguré.**  \\
+**Le Temple fut purifié et ré-inauguré.**  \\
 La Ménorah *, fut rallumée avec une petite fiole d’huile d’olive pure trouvée dans le Temple.  \\
@@ Ligne 1438: / Ligne 1438: @@
 **Hanoukkah parle de guerre, de salut de la victoire**....  \\
-L'orsque Dieu laisse venir les malheurs qui sont les méfaits de l'homme, en même temps Il a prévu son remède.  \\
+Lorsque Dieu laisse venir les malheurs qui sont les méfaits de l'homme, en même temps Il a prévu son remède.  \\
 Si nous le désirons, le réclamons par la prière, la louange, le jeune, ce remède est accordé par Sa grâce suivant Sa volonté.  \\
@@ Ligne 1452: / Ligne 1452: @@
 **L'homme a reçu le pouvoir d'allumer la lumière par son geste pour les choses terrestres.**  \\
-En cette période de fin d'année, ou nous voyons tant d'illuminations qui n'ont plus rien à voir avec les fêtes de l'Eternel.  \\
+En cette période de fin d'année, ou nous voyons tant d'illuminations qui n'ont plus rien à voir avec les fêtes de l’éternel.  \\
 Est-ce cette lumière qui me guide pour suivre mon égo, les illusions, les futilités... ?  \\
 Beaucoup sont attirés par ces lumières ! Mais ils n'y trouvent que vide, désillusion...  \\
@@ Ligne 1484: / Ligne 1484: @@
 __Vous êtes la lumière du monde__. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée;   \\
 et on n`allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.  \\
-__Que votre lumière luise ainsi devant les hommes__, afin qu`ils voient vos bonnes oeuvres, et qu`ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.  \\
+__Que votre lumière luise ainsi devant les hommes__, afin qu`ils voient vos bonnes œuvres, et qu`ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.  \\
 Éphésiens5:8  \\
 **Autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Marchez comme des enfants de lumière !**//  \\
@@ Ligne 1573: / Ligne 1573: @@
                et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce.
                                         Dieu vit que cela était bon.
-                                             (Genése 1:11-12)
+                                             (Genèse 1:11-12)
              ...Il me dit: As-tu vu, fils de l`homme? Et il me ramena au bord du torrent.
@@ Ligne 1581: / Ligne 1581: @@
                               parce que les eaux sortiront du sanctuaire.
                    Leurs fruits serviront de nourriture, et leurs feuilles de remède.
-                                           (Ezéchiel 47:7-12)
+                                           (Ézéchiel 47:7-12)