Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- lysiane:miryam [18/03/2013 15:53] – Lysiane Boyanique
+++ lysiane:miryam [05/01/2015 15:51] (Version actuelle) – Lysiane Boyanique
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 CHANT DE VICTOIRE :
-|     **Alors Moïse et les Israélites entonnèrent ce cantique en l'honneur de l'Eternel** :      \\       \\     Je veux chanter pour l'Eternel, il a fait éclater sa gloire, il a culbuté dans la mer le cheval et son cavalier.      \\       L'Eternel est ma force, il est le sujet de mes chants,      \\       il m'a sauvé, il est mon Dieu, je le louerai et je l'exalterai, lui, le Dieu de mon père.      \\       L'Eternel est un grand guerrier, l'Eternel est son nom.      \\        Les chars du pharaon et toute son armée, il les a jetés à la mer,     \\     l'élite de ses combattants a été engloutie dans la mer des Roseaux, et les flots les ont recouverts.      \\       Ils ont coulé comme une pierre dans les profondeurs de l'abîme.      \\       Ton bras droit, Eternel, a fait éclater sa puissance, ton bras droit, Eternel, écrase l'ennemi.     \\     Dans ta gloire éclatante, tu renverses tes adversaires,     \\     tu déchaînes contre eux le feu de ta colère et ils sont consumés comme des brins de paille.      \\       Sous l'action de ton souffle les eaux se sont amoncelées,      \\       les flots se sont dressés comme un rempart, et ils se sont figés au milieu de la mer.      \\       Je les pourchasserai et je les atteindrai, je m'emparerai d'un butin,      \\       je m'en rassasierai, je tirerai l'épée, je me saisirai d'eux.      \\       Tu as soufflé, et la mer les a recouverts !      \\       Ils se sont enfoncés comme des blocs de plomb dans les puissantes eaux.      \\       Qui, parmi tous les dieux, ô Eternel, qui est semblable à toi ?      \\       Et qui est, comme toi, paré de sainteté, et redoutable, et digne de louanges, opérant des prodiges ?      \\       Tu étends ton bras droit, et la terre engloutit nos poursuivants.      \\       Dans ton amour, tu as conduit ce peuple que tu as libéré et tu l'as dirigé par ta grande puissance vers ta demeure sainte      \\       Les peuples l'ont appris et ils en ont tremblé.      \\       La terreur a saisi les gens de Philistie.      \\       Déjà les chefs d'Edom en sont épouvantés, les princes de Moab se mettent à trembler, tous les Cananéens en perdent le courage.      \\       L'angoisse et la panique s'abattent sur eux tous.      \\       Ton action extraordinaire les a tous pétrifiés, jusqu'à ce qu'ait passé ton peuple, ô Eternel !      \\       Jusqu'à ce qu'ait passé ce peuple que tu t'es acquis.      \\       Tu les amèneras et tu les planteras sur la montagne qui t'appartient, au lieu que tu destines à être ta demeure, ô Eternel,      \\       jusqu'à ton sanctuaire, ô Eternel que tes mains ont fondé.      \\       L'Eternel régnera à perpétuité!      \\       Car les chevaux du pharaon avec ses chars et ceux qui les montaient se sont engagés dans la mer,      \\       et l'Eternel sur eux a fait refluer l'eau, tandis que les Israélites ont traversé la mer à sec.      \\       Miryam, la prophétesse, soeur d'Aaron, prit le tambourin, et toutes les femmes la suivirent en dansant et en jouant des tambourins.      \\       \\     **Miryam entonna, en réponse aux Israélites** :      \\       Chantez pour l'Eternel :      \\       il a fait éclater sa gloire,      \\       il a culbuté dans la mer      \\       le cheval et son cavalier.      |
+|     **Alors Moïse et les Israélites entonnèrent ce cantique en l'honneur de l’Éternel** :      \\       \\     Je veux chanter pour l’Éternel, il a fait éclater sa gloire, il a culbuté dans la mer le cheval et son cavalier.      \\       L’Éternel est ma force, il est le sujet de mes chants,      \\       il m'a sauvé, il est mon Dieu, je le louerai et je l'exalterai, lui, le Dieu de mon père.      \\       L’Éternel est un grand guerrier, l’Éternel est son nom.      \\        Les chars du pharaon et toute son armée, il les a jetés à la mer,     \\     l'élite de ses combattants a été engloutie dans la mer des Roseaux, et les flots les ont recouverts.      \\       Ils ont coulé comme une pierre dans les profondeurs de l'abîme.      \\       Ton bras droit, Éternel, a fait éclater sa puissance, ton bras droit, Éternel, écrase l'ennemi.     \\     Dans ta gloire éclatante, tu renverses tes adversaires,     \\     tu déchaînes contre eux le feu de ta colère et ils sont consumés comme des brins de paille.      \\       Sous l'action de ton souffle les eaux se sont amoncelées,      \\       les flots se sont dressés comme un rempart, et ils se sont figés au milieu de la mer.      \\       Je les pourchasserai et je les atteindrai, je m'emparerai d'un butin,      \\       je m'en rassasierai, je tirerai l'épée, je me saisirai d'eux.      \\       Tu as soufflé, et la mer les a recouverts !      \\       Ils se sont enfoncés comme des blocs de plomb dans les puissantes eaux.      \\       Qui, parmi tous les dieux, ô Éternel, qui est semblable à toi ?      \\       Et qui est, comme toi, paré de sainteté, et redoutable, et digne de louanges, opérant des prodiges ?      \\       Tu étends ton bras droit, et la terre engloutit nos poursuivants.      \\       Dans ton amour, tu as conduit ce peuple que tu as libéré et tu l'as dirigé par ta grande puissance vers ta demeure sainte      \\       Les peuples l'ont appris et ils en ont tremblé.      \\       La terreur a saisi les gens de Philistie.      \\       Déjà les chefs d'Edom en sont épouvantés, les princes de Moab se mettent à trembler, tous les Cananéens en perdent le courage.      \\       L'angoisse et la panique s'abattent sur eux tous.      \\       Ton action extraordinaire les a tous pétrifiés, jusqu'à ce qu'ait passé ton peuple, ô Éternel !      \\       Jusqu'à ce qu'ait passé ce peuple que tu t'es acquis.      \\       Tu les amèneras et tu les planteras sur la montagne qui t'appartient, au lieu que tu destines à être ta demeure, ô Éternel,      \\       jusqu'à ton sanctuaire, ô Eternel que tes mains ont fondé.      \\       L’Éternel régnera à perpétuité!      \\       Car les chevaux du pharaon avec ses chars et ceux qui les montaient se sont engagés dans la mer,      \\       et l’Éternel sur eux a fait refluer l'eau, tandis que les Israélites ont traversé la mer à sec.      \\       Miryam, la prophétesse, sœur d'Aaron, prit le tambourin, et toutes les femmes la suivirent en dansant et en jouant des tambourins.      \\       \\     **Miryam entonna, en réponse aux Israélites** :      \\       Chantez pour l’Éternel :      \\       il a fait éclater sa gloire,      \\       il a culbuté dans la mer      \\       le cheval et son cavalier.      |
 **MIRYAM et son TAMBOURIN**  \\
-Myriam est fille de Lévi, soeur de Moïse.  (les Lévi  n'ont pas reçu de terre, mais leur héritage c'est leur Dieu -Josué 13:33)  \\
+Myriam est fille de Lévi, sœur de Moïse.  (les Lévi  n'ont pas reçu de terre, mais leur héritage c'est leur Dieu -Josué 13:33)  \\
 Myriam est prophétesse. (femme inspirée par Dieu)  \\
-Myriam a 12 ans lorqu'elle cache et veille sur Moïse dans les roseaux...  \\
+Myriam a 12 ans lorsqu’elle cache et veille sur Moïse dans les roseaux...  \\
 Vous avez vu (précédents enseignements) que Myriam a joué le rôle de petite maman auprès de Moïse bébé, qu'elle a le sens des responsabilités.  \\
@@ Ligne 35: / Ligne 35: @@
 ...Moïse étend la main sur la mer.  \\
 Dieu fend  la mer , le peuple traverse  au milieu de la mer sur le sec.  \\
-Les Egyptiens les poursuivent.  \\
+Les Égyptiens les poursuivent.  \\
 Dieu dit a Moïse, étends la main, pour que les eaux recouvrent tes poursuivants.  \\
 Moïse obéit, et la mer reprend sa place, en engloutissant Pharaon et son armée.  \\
@@ Ligne 53: / Ligne 53: @@
 Miryam a compris :  \\
 que Son Dieu est infiniment puissant,  \\
-qu'Il a englouti les Egyptiens pour que le peuple puisse rompre avec le passé et ainsi recevoir une liberté totale,   \\
+qu'Il a englouti les Égyptiens pour que le peuple puisse rompre avec le passé et ainsi recevoir une liberté totale,   \\
 pour l'étape du Mont  Sinaï, où il doit s'unir dans un amour total à Dieu.  \\
-**Miryam nous donne un grand enseignement, celui qui touche le coeur et fait jaillir la louange**. (malgrès son grand âge et les difficultés...)  \\
+**Miryam nous donne un grand enseignement, celui qui touche le cœur et fait jaillir la louange**. (malgré son grand âge et les difficultés...)  \\
              Nous aussi nous avons l'assurance que la délivrance est proche.